Újra szerelmes lettem.
A Dead Can Dance-be, természetesen. eddig voltam olyan kretííín, hogy nem igazán fordítottam le a szövegeket, elég volt, hogy értettem a címét, a többit pedig beleflesseltem a zenébe. De most kíváncsi lettem. Hát nem mondom, el vagyok ájulva... omg...
A vakok birodalmában az egyszeműek királyok
Ha több is lehetséges lenne,
Ha módunkban állna,
Hogy fölé emelkedjünk
Büszkeségünk rabigájának,
Hogy el tudjuk engedni
Sérelmeinket,
A megalkuvónak tetsző
Álarcunk mögött
Újra megismerhetnénk a felelősséget,
Mint egy rég elveszett barátot,
Újra nevetést hozhatnánk
A gyermeki játékainkba,
Hiszen már az idő bebörtönzött minket
Az éveinknek alárendelve,
Hogy sorsunknak engedelmeskedjünk,
Így az elmúló pillanatnyi csend képében
Megláthatjuk a bennünk lévő káoszt kibontakozni
*vállveregetés magamnak, a fordításért....*
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése